39. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:39:1 ⧉וְטַפְּכֶם֩vetapkhemand your little ones Deuteronomy 1:39:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Deuteronomy 1:39:3 ⧉אֲמַרְתֶּ֜םamartemyou said Deuteronomy 1:39:4 ⧉לָבַ֣זlavazas a prey Deuteronomy 1:39:5 ⧉יִהְיֶ֗הyihyewill be Deuteronomy 1:39:6 ⧉וּ֠בְנֵיכֶםuvenekhemand your children Deuteronomy 1:39:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Deuteronomy 1:39:8 ⧉לֹא־יָדְע֤וּloyadudo not know Deuteronomy 1:39:9 ⧉הַיּוֹם֙hayomtoday Deuteronomy 1:39:10 ⧉ט֣וֹבtovgood Deuteronomy 1:39:11 ⧉וָרָ֔עvaraor evil Deuteronomy 1:39:12 ⧉הֵ֖מָּהhemahthey Deuteronomy 1:39:13 ⧉יָבֹ֣אוּyavoushall go in Deuteronomy 1:39:14 ⧉שָׁ֑מָּהshamahthere Deuteronomy 1:39:15 ⧉וְלָהֶ֣םvelahemand to them Deuteronomy 1:39:16 ⧉אֶתְּנֶ֔נָּהettenenaI will give it Deuteronomy 1:39:17 ⧉וְהֵ֖םvehemand they Deuteronomy 1:39:18 ⧉יִירָשֽׁוּהָּ׃yirashuhashall possess it |
39. Formal Translation And your little ones whom you said would be for plunder, and your children who today do not know good from evil—they shall enter there; I {Yahweh, Faithful Giver} will give it to them, and they shall possess it. |
39. Dynamic Translation Your little ones—the ones you thought would be for plunder—and your children who do not yet know good from evil will enter the land. I {Yahweh, Land Giver} will give it to them, and they will take possession of it. |