42. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:42:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd said Deuteronomy 1:42:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Deuteronomy 1:42:3 ⧉אֵלַ֗יelaito me Deuteronomy 1:42:4 ⧉אֱמֹ֤רemorsay Deuteronomy 1:42:5 ⧉לָהֶם֙lahemto them Deuteronomy 1:42:6 ⧉לֹ֤אlonot Deuteronomy 1:42:7 ⧉תֽ͏ַעֲלוּ֙taalugo up Deuteronomy 1:42:8 ⧉וְלֹא־תִלָּ֣חֲמוּvelotilakhamuand do not fight Deuteronomy 1:42:9 ⧉כִּ֥יkifor Deuteronomy 1:42:10 ⧉אֵינֶ֖נִּיeineniI am not Deuteronomy 1:42:11 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemamong you Deuteronomy 1:42:12 ⧉וְלֹא֙veloand not Deuteronomy 1:42:13 ⧉תִּנָּ֣גְפוּtinagfuyou will be struck Deuteronomy 1:42:14 ⧉לִפְנֵ֖יlifneibefore Deuteronomy 1:42:15 ⧉אֹיְבֵיכֶֽם׃oiveikhemyour enemies |
42. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Covenant Guardian} said to me, “Say to them, ‘Do not go up and do not fight, because I am not among you, and you will not be struck down before your enemies.’” |
42. Dynamic Translation But the LORD {Yahweh, Divine Commander} told me, “Warn them, ‘Do not advance or engage in battle, because I am not with you, and you will be defeated by your enemies.’” |