43. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:43:1 ⧉וָאֲדַבֵּ֥רvaadaberSo I spoke Deuteronomy 1:43:2 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhemto you Deuteronomy 1:43:3 ⧉וְלֹ֣אvelobut not Deuteronomy 1:43:4 ⧉שְׁמַעְתֶּ֑םshematehmlisten Deuteronomy 1:43:5 ⧉וַתַּמְרוּ֙vatamruand you rebelled Deuteronomy 1:43:6 ⧉אֶת־פִּ֣יetpiagainst the command of Deuteronomy 1:43:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Deuteronomy 1:43:8 ⧉וַתָּזִ֖דוּvataziduand you acted presumptuously Deuteronomy 1:43:9 ⧉וַתַּעֲל֥וּvataaluand went up Deuteronomy 1:43:10 ⧉הָהָֽרָה׃haharahto the hill country |
43. Formal Translation And I spoke to you, but you did not listen, and you rebelled against the mouth of the LORD {Yahweh, Covenant Commander}, and you acted arrogantly and went up to the hill country. |
43. Dynamic Translation So I told you, but you would not listen. Instead, you defied the LORD {Yahweh, Divine Authority} and, in your pride, you went up into the hill country. |