44. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:44:1 ⧉וַיֵּצֵ֨אvayetseAnd went out Deuteronomy 1:44:2 ⧉הָאֱמֹרִ֜יhaemorithe Amorite Deuteronomy 1:44:3 ⧉הַיֹּשֵׁ֨בhayoshevwho lived Deuteronomy 1:44:4 ⧉בָּהָ֤רbaharin that hill Deuteronomy 1:44:5 ⧉הַהוּא֙hahuthat Deuteronomy 1:44:6 ⧉לִקְרַאתְכֶ֔םlikraatkhemto meet you Deuteronomy 1:44:7 ⧉וַיִּרְדְּפ֣וּvayirdefuand they pursued Deuteronomy 1:44:8 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhemyou Deuteronomy 1:44:9 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasheras Deuteronomy 1:44:10 ⧉תַּעֲשֶׂ֖ינָהtaasenado Deuteronomy 1:44:11 ⧉הַדְּבֹרִ֑יםhadvorimthe bees Deuteronomy 1:44:12 ⧉וֽ͏ַיַּכְּת֥וּvayaketuand struck you Deuteronomy 1:44:13 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemyou Deuteronomy 1:44:14 ⧉בְּשֵׂעִ֖ירbeseirin Seir Deuteronomy 1:44:15 ⧉עַד־חָרְמָֽה׃adkhormaas far as Hormah |
44. Formal Translation And the Amorite dwelling in that mountain came out to meet you and pursued you as the bees do, and struck you in Seir as far as Hormah. |
44. Dynamic Translation The Amorites living in those hills came out against you; they chased you like a swarm of bees and drove you from Seir all the way to Hormah. |