6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:6:1 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 1:6:2 ⧉אֱלֹהֵ֛ינוּeloheinuour God Deuteronomy 1:6:3 ⧉דִּבֶּ֥רdiberspoke Deuteronomy 1:6:4 ⧉אֵלֵ֖ינוּeileinuto us Deuteronomy 1:6:5 ⧉בְּחֹרֵ֣בbekhorevat Horeb Deuteronomy 1:6:6 ⧉לֵאמֹ֑רleimorsaying Deuteronomy 1:6:7 ⧉רַב־לָכֶ֥םravlakhemenough for you Deuteronomy 1:6:8 ⧉שֶׁ֖בֶתshevetdwelling Deuteronomy 1:6:9 ⧉בָּהָ֥רbaharat the mountain Deuteronomy 1:6:10 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
6. Formal Translation The LORD our God {Yahweh Eloheinu, Covenant Guide} spoke to us at Horeb, saying, “You have stayed long enough at this mountain.” |
6. Dynamic Translation The LORD our God {Yahweh Eloheinu, Divine Leader} told us at Horeb, “You have settled down at this mountain long enough.” |