7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:7:1 ⧉פְּנ֣וּpenuturn Deuteronomy 1:7:2 ⧉וּסְע֣וּuseuand set out Deuteronomy 1:7:3 ⧉לָכֶ֗םlakhemfor yourselves Deuteronomy 1:7:4 ⧉וּבֹ֨אוּubouand go Deuteronomy 1:7:5 ⧉הַ֥רharto the mountain Deuteronomy 1:7:6 ⧉הָֽאֱמֹרִי֮haemoriof the Amorites Deuteronomy 1:7:7 ⧉וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו֒veelkolshekenaivand to all its neighbors Deuteronomy 1:7:8 ⧉בָּעֲרָבָ֥הbaaravain the Arabah Deuteronomy 1:7:9 ⧉בָהָ֛רvaharin the hill country Deuteronomy 1:7:10 ⧉וּבַשְּׁפֵלָ֥הuvashefelaand in the lowland Deuteronomy 1:7:11 ⧉וּבַנֶּ֖גֶבuvanegevand in the Negev Deuteronomy 1:7:12 ⧉וּבְח֣וֹףuvekhofand by the seacoast Deuteronomy 1:7:13 ⧉הַיָּ֑םhayamof the sea Deuteronomy 1:7:14 ⧉אֶ֤רֶץeretzthe land Deuteronomy 1:7:15 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaaniof the Canaanite Deuteronomy 1:7:16 ⧉וְהַלְּבָנ֔וֹןvehallevanonand Lebanon Deuteronomy 1:7:17 ⧉עַד־הַנָּהָ֥רadhanaharas far as the river Deuteronomy 1:7:18 ⧉הַגָּדֹ֖לhaggadolthe great Deuteronomy 1:7:19 ⧉נְהַר־פְּרָֽת׃neharperatthe river Euphrates |
7. Formal Translation Turn and set out for yourselves and go to the hill country of the Amorite and to all its neighbors, in the Arabah, in the hill country, in the Shephelah, in the Negev, and along the seashore, to the land of the Canaanite and to Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
7. Dynamic Translation Change direction and break camp; advance into the mountains of the Amorites and to all their surrounding peoples in the Arabah, the mountains, the lowlands, the Negev desert, and by the Mediterranean coast. Go to the land of the Canaanites and to Lebanon, reaching all the way to the great river, the Euphrates. |