8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:8:1 ⧉רְאֵ֛הreehsee Deuteronomy 1:8:2 ⧉נָתַ֥תִּיnatatiI have set Deuteronomy 1:8:3 ⧉לִפְנֵיכֶ֖םlifnekhembefore you Deuteronomy 1:8:4 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 1:8:5 ⧉בֹּ֚אוּboucome Deuteronomy 1:8:6 ⧉וּרְשׁ֣וּurshuand possess Deuteronomy 1:8:7 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 1:8:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 1:8:9 ⧉נִשְׁבַּ֣עnishbaswore Deuteronomy 1:8:10 ⧉יְ֠הוָהyahwehLORD Deuteronomy 1:8:11 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶ֜םlaavotekhemto your fathers Deuteronomy 1:8:12 ⧉לְאַבְרָהָ֨םleavrahamto Abraham Deuteronomy 1:8:13 ⧉לְיִצְחָ֤קleyitskhakto Isaac Deuteronomy 1:8:14 ⧉וּלְיַעֲקֹב֙uleyaakovand to Jacob Deuteronomy 1:8:15 ⧉לָתֵ֣תlatetto give Deuteronomy 1:8:16 ⧉לָהֶ֔םlahemto them Deuteronomy 1:8:17 ⧉וּלְזַרְעָ֖םulezaramand to their offspring Deuteronomy 1:8:18 ⧉אַחֲרֵיהֶֽם׃acharehemafter them |
8. Formal Translation See, I have given the land before you. Go in and take possession of the land which the LORD {Yahweh, Oath-Keeping God} swore to your fathers—to Abraham, to Isaac, and to Jacob—to give to them and to their descendants after them. |
8. Dynamic Translation Look—you have the land right in front of you! Go in and claim the land the LORD {Yahweh, Faithful Promise-Maker} swore to give to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob—and to their children after them. |