9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:9:1 ⧉וָאֹמַ֣רvaomarAnd I said Deuteronomy 1:9:2 ⧉אֲלֵכֶ֔םalekhemto you Deuteronomy 1:9:3 ⧉בָּעֵ֥תbaetat the time Deuteronomy 1:9:4 ⧉הַהִ֖ואhahiuthat Deuteronomy 1:9:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Deuteronomy 1:9:6 ⧉לֹא־אוּכַ֥לloukhalI am not able Deuteronomy 1:9:7 ⧉לְבַדִּ֖יlevadeeby myself Deuteronomy 1:9:8 ⧉שְׂאֵ֥תseetto bear Deuteronomy 1:9:9 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemyou |
9. Formal Translation And I said to you at that time, “I am not able by myself to bear you.” |
9. Dynamic Translation So I told you then, “I cannot manage you all by myself.” |