1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:1:1 ⧉בָּעֵ֨תbaetAt the time Deuteronomy 10:1:2 ⧉הַהִ֜ואhahuthat Deuteronomy 10:1:3 ⧉אָמַ֧רamarsaid Deuteronomy 10:1:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 10:1:5 ⧉אֵלַ֗יelaito me Deuteronomy 10:1:6 ⧉פְּסָל־לְךָ֞pesallekhacarve for yourself Deuteronomy 10:1:7 ⧉שְׁנֵֽי־לֻוחֹ֤תsheneilukhottwo tablets Deuteronomy 10:1:8 ⧉אֲבָנִים֙avanimof stone Deuteronomy 10:1:9 ⧉כָּרִ֣אשֹׁנִ֔יםkarishonimlike the first ones Deuteronomy 10:1:10 ⧉וַעֲלֵ֥הvaaleand come up Deuteronomy 10:1:11 ⧉אֵלַ֖יelaito me Deuteronomy 10:1:12 ⧉הָהָ֑רָהhaharahthe mountain Deuteronomy 10:1:13 ⧉וְעָשִׂ֥יתָveasitaand make Deuteronomy 10:1:14 ⧉לְּךָ֖lekhafor yourself Deuteronomy 10:1:15 ⧉אֲר֥וֹןaronan ark Deuteronomy 10:1:16 ⧉עֵֽץ׃etsof wood |
1. Formal Translation At that time the LORD {Yahweh, Covenant Commander} spoke to me: “Shape for yourself two tablets of stone like the first, then come up to Me on the mountain, and make for yourself an ark of wood.” |
1. Dynamic Translation At that time the LORD {Yahweh, Instruction Giver} told me, “Prepare two stone tablets like the earlier ones, come up to Me on the mountain, and make a wooden chest for yourself.” |