2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:2:1 ⧉וְאֶכְתֹּב֙veekhtovand I will write Deuteronomy 10:2:2 ⧉עַל־הַלֻּחֹ֔תalhallukhoton the tablets Deuteronomy 10:2:3 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֔יםethaddevarimthe words Deuteronomy 10:2:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 10:2:5 ⧉הָי֛וּhayuwere Deuteronomy 10:2:6 ⧉עַל־הַלֻּחֹ֥תalhallukhoton the tablets Deuteronomy 10:2:7 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimthe first ones Deuteronomy 10:2:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Deuteronomy 10:2:9 ⧉שִׁבַּ֑רְתָּshibartayou broke Deuteronomy 10:2:10 ⧉וְשַׂמְתָּ֖םvesamtamand you shall put them Deuteronomy 10:2:11 ⧉בָּאָרֽוֹן׃baaronin the ark |
2. Formal Translation And I {Yahweh, Divine Lawgiver} will write on the tablets the words that were on the first tablets—those you broke—and you shall deposit them in the ark. |
2. Dynamic Translation I {Yahweh, Promise Restorer} will write again the words that were on the first tablets—the ones you shattered—and then set them inside the special chest. |