11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Deuteronomy 10:11:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Deuteronomy 10:11:3 ⧉אֵלַ֔יelaito me Deuteronomy 10:11:4 ⧉ק֛וּםkoomarise Deuteronomy 10:11:5 ⧉לֵ֥ךְlekhgo Deuteronomy 10:11:6 ⧉לְמַסַּ֖עlemasaon a journey Deuteronomy 10:11:7 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Deuteronomy 10:11:8 ⧉הָעָ֑םhaamthe people Deuteronomy 10:11:9 ⧉וְיָבֹ֙אוּ֙veyavouand they will come Deuteronomy 10:11:10 ⧉וְיִֽרְשׁ֣וּveyirshuand they will possess Deuteronomy 10:11:11 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzthe land Deuteronomy 10:11:12 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּיashernishbatiwhich I swore Deuteronomy 10:11:13 ⧉לַאֲבֹתָ֖םlaavotamto their fathers Deuteronomy 10:11:14 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Deuteronomy 10:11:15 ⧉לָהֶֽם׃פlahemto them |
11. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Divine Commander} said to me, “Get up and go on the journey ahead of the people, so that they may enter and take possession of the land that I swore to their fathers to give them.” |
11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Faithful Promise-Keeper} told me, “Rise and lead the way on the journey, so they can enter and claim the land that I vowed to give their ancestors.” |