22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:22:1 ⧉בְּשִׁבְעִ֣יםbeshiveemwith seventy Deuteronomy 10:22:2 ⧉נֶ֔פֶשׁnefeshpersons Deuteronomy 10:22:3 ⧉יָרְד֥וּyarduwent down Deuteronomy 10:22:4 ⧉אֲבֹתֶ֖יךָavotekhayour fathers Deuteronomy 10:22:5 ⧉מִצְרָ֑יְמָהּmitsrayemahto Egypt Deuteronomy 10:22:6 ⧉וְעַתָּ֗הveatahand now Deuteronomy 10:22:7 ⧉שָֽׂמְךָ֙samkhahas made you Deuteronomy 10:22:8 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 10:22:9 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 10:22:10 ⧉כְּכוֹכְבֵ֥יkekhokhveilike the stars of Deuteronomy 10:22:11 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimthe heavens Deuteronomy 10:22:12 ⧉לָרֹֽב׃larovfor multitude |
22. Formal Translation Your fathers went down into Egypt as seventy persons, and now the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Faithful Multiplier} has made you like the stars of the heavens for abundance. |
22. Dynamic Translation Your ancestors entered Egypt with seventy people, yet now the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Keeper} has increased you until you are as countless as the stars overhead. |