21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 10:21:1 ⧉ה֥וּאhuHe is Deuteronomy 10:21:2 ⧉תְהִלָּתְךָ֖tehilatkhayour praise Deuteronomy 10:21:3 ⧉וְה֣וּאvehuand he is Deuteronomy 10:21:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God Deuteronomy 10:21:5 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֣הasherasawho has done Deuteronomy 10:21:6 ⧉אִתְּךָ֗itkhawith you Deuteronomy 10:21:7 ⧉אֶת־הַגְּדֹלֹ֤תethagedolotthese great things Deuteronomy 10:21:8 ⧉וְאֶת־הַנּֽוֹרָאֹת֙veethanoraotand these terrifying things Deuteronomy 10:21:9 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese Deuteronomy 10:21:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 10:21:11 ⧉רָא֖וּrauhave seen Deuteronomy 10:21:12 ⧉עֵינֶֽיךָ׃einekhayour eyes |
21. Formal Translation He is your praise, and He is your God {Eloheikha, Covenant Redeemer}, who has performed for you these great things and these fearsome wonders that your eyes have seen. |
21. Dynamic Translation He is the One you celebrate, and He is your God {Eloheikha, Faithful Deliverer}—the One who performed those great deeds and awe-filled wonders your eyes witnessed. |