10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:10:1 ⧉כִּ֣יkiFor Deuteronomy 11:10:2 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretzthe land Deuteronomy 11:10:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Deuteronomy 11:10:4 ⧉אַתָּ֤הatayou Deuteronomy 11:10:5 ⧉בָא־שָׁ֙מָּה֙bashamahare entering there Deuteronomy 11:10:6 ⧉לְרִשְׁתָּ֔הּlerishtahto possess it Deuteronomy 11:10:7 ⧉לֹ֣אlonot Deuteronomy 11:10:8 ⧉כְאֶ֤רֶץkeeretzlike the land Deuteronomy 11:10:9 ⧉מִצְרַ֙יִם֙mitsrayimof Egypt Deuteronomy 11:10:10 ⧉הִ֔ואhiit is Deuteronomy 11:10:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherfrom which Deuteronomy 11:10:12 ⧉יְצָאתֶ֖םyetzatemyou came Deuteronomy 11:10:13 ⧉מִשָּׁ֑םmishamfrom there Deuteronomy 11:10:14 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhere Deuteronomy 11:10:15 ⧉תִּזְרַע֙tizrayou sowed Deuteronomy 11:10:16 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֔etzarakhayour seed Deuteronomy 11:10:17 ⧉וְהִשְׁקִ֥יתָvehishkitaand watered Deuteronomy 11:10:18 ⧉בְרַגְלְךָ֖beraglekhawith your foot Deuteronomy 11:10:19 ⧉כְגַ֥ןkeganlike a garden Deuteronomy 11:10:20 ⧉הַיָּרָֽק׃hayarakof vegetables |
10. Formal Translation For the land which you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you departed, where you sowed your seed and watered it with your foot as you would a garden. |
10. Dynamic Translation The land you are about to enter and claim as your own is not like Egypt, where you came from and planted your seed and watered it with your foot like a vegetable garden. |