9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:9:1 ⧉וּלְמַ֨עַןulemaanand so that Deuteronomy 11:9:2 ⧉תַּאֲרִ֤יכוּtaarikhuyou may prolong Deuteronomy 11:9:3 ⧉יָמִים֙yamimdays Deuteronomy 11:9:4 ⧉עַל־הָ֣אֲדָמָ֔הalhaadamahupon the land Deuteronomy 11:9:5 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich Deuteronomy 11:9:6 ⧉נִשְׁבַּ֨עnishbaswore Deuteronomy 11:9:7 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 11:9:8 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶ֛םlaavotekhemto your fathers Deuteronomy 11:9:9 ⧉לָתֵ֥תlatetto give Deuteronomy 11:9:10 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Deuteronomy 11:9:11 ⧉וּלְזַרְעָ֑םulezaramand to their offspring Deuteronomy 11:9:12 ⧉אֶ֛רֶץeretza land Deuteronomy 11:9:13 ⧉זָבַ֥תzavatflowing Deuteronomy 11:9:14 ⧉חָלָ֖בkhalavwith milk Deuteronomy 11:9:15 ⧉וּדְבָֽשׁ׃סudevashand honey |
9. Formal Translation And so that you may prolong your days upon the land which the LORD {Yahweh, Oath Keeper} swore to your fathers to give to them and to their descendants—a land flowing with milk and honey. |
9. Dynamic Translation So you will live a long life in the land that the LORD {Yahweh, Promise Giver} vowed to give your ancestors and their offspring—a land overflowing with milk and honey. |