16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:16:1 ⧉הִשָּֽׁמְר֣וּhishshamrooTake care Deuteronomy 11:16:2 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor yourselves Deuteronomy 11:16:3 ⧉פֶּ֥ןpenlest Deuteronomy 11:16:4 ⧉יִפְתֶּ֖הyiftehyour heart be deceived Deuteronomy 11:16:5 ⧉לְבַבְכֶ֑םlevavkhemyour heart Deuteronomy 11:16:6 ⧉וְסַרְתֶּ֗םvesartemand you turn aside Deuteronomy 11:16:7 ⧉וַעֲבַדְתֶּם֙vaavadtemand serve Deuteronomy 11:16:8 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimother gods Deuteronomy 11:16:9 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimother Deuteronomy 11:16:10 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םvehishtakhavitemand worship them Deuteronomy 11:16:11 ⧉לָהֶֽם׃lahemto them |
16. Formal Translation Watch yourselves carefully, lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and bow down to them. |
16. Dynamic Translation Be alert and guard yourselves, or your heart might be led astray and you will turn to worship other gods and bow down to them. |