19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:19:1 ⧉וְלִמַּדְתֶּ֥םvelimmadtemand you shall teach Deuteronomy 11:19:2 ⧉אֹתָ֛םotamthem Deuteronomy 11:19:3 ⧉אֶת־בְּנֵיכֶ֖םetbeneikhemto your children Deuteronomy 11:19:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberto speak Deuteronomy 11:19:5 ⧉בָּ֑םbamof them Deuteronomy 11:19:6 ⧉בְּשִׁבְתְּךָ֤beshivtekhawhen you sit Deuteronomy 11:19:7 ⧉בְּבֵיתֶ֙ךָ֙beveitekhain your house Deuteronomy 11:19:8 ⧉וּבְלֶכְתְּךָ֣uvelekhtekhaand when you walk Deuteronomy 11:19:9 ⧉בַדֶּ֔רֶךְvaderekhon the way Deuteronomy 11:19:10 ⧉וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖uveshakhbekhaand when you lie down Deuteronomy 11:19:11 ⧉וּבְקוּמֶֽךָ׃uvekumekhaand when you rise |
19. Formal Translation And you shall teach them to your children, to speak of them when you sit in your house and when you go on the road and when you lie down and when you rise up. |
19. Dynamic Translation Teach these things to your children—talk about them when you are at home, when you are on the road, when you lie down at night, and when you get up in the morning. |