18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:18:1 ⧉וְשַׂמְתֶּם֙vesamtemAnd you shall place Deuteronomy 11:18:2 ⧉אֶת־דְּבָרַ֣יetdevaraimy words Deuteronomy 11:18:3 ⧉אֵ֔לֶּהelehthese Deuteronomy 11:18:4 ⧉עַל־לְבַבְכֶ֖םallevavkhemupon your heart Deuteronomy 11:18:5 ⧉וְעַֽל־נַפְשְׁכֶ֑םvealnafshekhemand upon your soul Deuteronomy 11:18:6 ⧉וּקְשַׁרְתֶּ֨םukshartemand you shall bind Deuteronomy 11:18:7 ⧉אֹתָ֤םotamthem Deuteronomy 11:18:8 ⧉לְאוֹת֙leotas a sign Deuteronomy 11:18:9 ⧉עַל־יֶדְכֶ֔םalyedkhemon your hand Deuteronomy 11:18:10 ⧉וְהָי֥וּvehayuand they shall be Deuteronomy 11:18:11 ⧉לְטוֹטָפֹ֖תletotafotas frontlets Deuteronomy 11:18:12 ⧉בֵּ֥יןbeinbetween Deuteronomy 11:18:13 ⧉עֵינֵיכֶֽם׃eineikhemyour eyes |
18. Formal Translation And you shall set these words of Mine {Yahweh, Covenant Instructor} upon your heart and upon your soul, and you shall bind them as a sign upon your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
18. Dynamic Translation Fasten these commands of Mine {Yahweh, Divine Teacher} in your heart and in your whole being; tie them as reminders on your hands, and let them be symbols worn across your forehead. |