21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:21:1 ⧉לְמַ֨עַןlemaanso that Deuteronomy 11:21:2 ⧉יִרְבּ֤וּyirbumay be multiplied Deuteronomy 11:21:3 ⧉יְמֵיכֶם֙yemekhemyour days Deuteronomy 11:21:4 ⧉וִימֵ֣יveyemeiand the days Deuteronomy 11:21:5 ⧉בְנֵיכֶ֔םbeneikhemof your children Deuteronomy 11:21:6 ⧉עַ֚לalupon Deuteronomy 11:21:7 ⧉הָֽאֲדָמָ֔הhaadamahthe land Deuteronomy 11:21:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat Deuteronomy 11:21:9 ⧉נִשְׁבַּ֧עnishbaswore Deuteronomy 11:21:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Deuteronomy 11:21:11 ⧉לַאֲבֹתֵיכֶ֖םlaavoteikhemto your fathers Deuteronomy 11:21:12 ⧉לָתֵ֣תlatetto give Deuteronomy 11:21:13 ⧉לָהֶ֑םlahemto them Deuteronomy 11:21:14 ⧉כִּימֵ֥יkimeias the days Deuteronomy 11:21:15 ⧉הַשָּׁמַ֖יִםhashamayimof the heavens Deuteronomy 11:21:16 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃סalhaaretzupon the earth |
21. Formal Translation So that your days and the days of your children may be many on the land which the LORD {Yahweh, Oath-Keeper} swore to your fathers, to give to them, as the days of the heavens above the earth. |
21. Dynamic Translation This is so that both you and your children will have long lives in the land that the LORD {Yahweh, Covenant Promise Maker} swore to your ancestors to give to them, lasting as long as the sky is above the earth. |