22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:22:1 ⧉כִּי֩kiFor Deuteronomy 11:22:2 ⧉אִם־imif Deuteronomy 11:22:3 ⧉שָׁמֹ֨רshamordiligently keep Deuteronomy 11:22:4 ⧉תִּשְׁמְר֜וּןtishmerunyou will keep Deuteronomy 11:22:5 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:22:6 ⧉כָּל־kolall Deuteronomy 11:22:7 ⧉הַמִּצְוָ֣הhammitsvahthe commandment Deuteronomy 11:22:8 ⧉הַזֹּ֗אתhazzotthis Deuteronomy 11:22:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherthat Deuteronomy 11:22:10 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Deuteronomy 11:22:11 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsaveham commanding Deuteronomy 11:22:12 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou {plural} Deuteronomy 11:22:13 ⧉לַעֲשֹׂתָ֑הּlaasotahto do it Deuteronomy 11:22:14 ⧉לְאַהֲבָ֞הleahavato love Deuteronomy 11:22:15 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:22:16 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Deuteronomy 11:22:17 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֛םeloheikhemyour God Deuteronomy 11:22:18 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetto walk Deuteronomy 11:22:19 ⧉בְּכָל־bekolin all Deuteronomy 11:22:20 ⧉דְּרָכָ֖יוderakhavhis ways Deuteronomy 11:22:21 ⧉וּלְדָבְקָה־בֽוֹ׃uledavkavoand to hold fast to him |
22. Formal Translation For if you truly keep all this commandment that I am commanding you to do—loving the LORD your God, walking in all His ways, and clinging to Him. |
22. Dynamic Translation If you carefully obey every command that I am giving you—to love the LORD your God, walk in all His ways, and cling to Him. |