25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:25:1 ⧉לֹא־יִתְיַצֵּ֥בloyityatsevNo one will stand firm Deuteronomy 11:25:2 ⧉אִ֖ישׁishman Deuteronomy 11:25:3 ⧉בִּפְנֵיכֶ֑םbifneykhembefore you Deuteronomy 11:25:4 ⧉פַּחְדְּכֶ֨םpakhdekhemyour fear Deuteronomy 11:25:5 ⧉וּמֽוֹרַאֲכֶ֜םumoraakhemand your dread Deuteronomy 11:25:6 ⧉יִתֵּ֣ןyittenwill give Deuteronomy 11:25:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 11:25:8 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֗םeloheikhemyour God Deuteronomy 11:25:9 ⧉עַל־פְּנֵיalpeneiupon the face of Deuteronomy 11:25:10 ⧉כָל־הָאָ֙רֶץ֙kolhaaretzall the land Deuteronomy 11:25:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 11:25:12 ⧉תִּדְרְכוּ־בָ֔הּtidrekhubahyou tread upon her Deuteronomy 11:25:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Deuteronomy 11:25:14 ⧉דִּבֶּ֥רdiberhe spoke Deuteronomy 11:25:15 ⧉לָכֶֽם׃סlakhemto you |
25. Formal Translation No man will be able to stand before you; the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Defender} will set your terror and your fear upon the face of all the land where you tread, just as He spoke to you. |
25. Dynamic Translation No one will be able to oppose you. The LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Powerful Protector} will make people everywhere you go terrified and deeply afraid, just as He promised you. |