27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:27:1 ⧉אֶֽת־הַבְּרָכָ֑הethabberakhathe blessing Deuteronomy 11:27:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Deuteronomy 11:27:3 ⧉תִּשְׁמְע֗וּtishmeuyou obey Deuteronomy 11:27:4 ⧉אֶל־מִצְוֺת֙elmitsvotto the commandments Deuteronomy 11:27:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehof the LORD Deuteronomy 11:27:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Deuteronomy 11:27:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich Deuteronomy 11:27:8 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Deuteronomy 11:27:9 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsaveham commanding Deuteronomy 11:27:10 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Deuteronomy 11:27:11 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday |
27. Formal Translation The blessing, which you will receive if you obey the commands of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Giver}, which I am commanding you today. |
27. Dynamic Translation You will receive the blessing if you listen to the instructions of the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Personal Guide}, which I am giving you today. |