28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:28:1 ⧉וְהַקְּלָלָ֗הvehakelalahand the curse Deuteronomy 11:28:2 ⧉אִם־לֹ֤אimloif not Deuteronomy 11:28:3 ⧉תִשְׁמְעוּ֙tishmeuyou obey Deuteronomy 11:28:4 ⧉אֶל־מִצְוֺת֙elmitsvotto the commandments Deuteronomy 11:28:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 11:28:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םelohekhemyour God Deuteronomy 11:28:7 ⧉וְסַרְתֶּ֣םvesartemand turn aside Deuteronomy 11:28:8 ⧉מִן־הַדֶּ֔רֶךְminhaderekhfrom the way Deuteronomy 11:28:9 ⧉אֲשֶׁ֧רasherthat Deuteronomy 11:28:10 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Deuteronomy 11:28:11 ⧉מְצַוֶּ֥הmetsavehcommand Deuteronomy 11:28:12 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Deuteronomy 11:28:13 ⧉הַיּ֑וֹםhayomtoday Deuteronomy 11:28:14 ⧉לָלֶ֗כֶתlalekhetto go Deuteronomy 11:28:15 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareiafter Deuteronomy 11:28:16 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimgods Deuteronomy 11:28:17 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimother Deuteronomy 11:28:18 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 11:28:19 ⧉לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃סloyedatemyou have not known |
28. Formal Translation And the curse will come if you do not listen to the commandments of the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Covenant Lord} and turn aside from the way that I am commanding you today to go after other gods which you have not known. |
28. Dynamic Translation But the curse will come if you fail to obey the commands of the LORD your God {Yahweh Eloheikhem, Personal Guide} and you turn away from the way I am giving you today, chasing after other gods you have never known. |