30. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:30:1 ⧉הֲלֹא־הֵ֜מָּהhalohemahAre they not Deuteronomy 11:30:2 ⧉בְּעֵ֣בֶרbeeveron the other side Deuteronomy 11:30:3 ⧉הַיַּרְדֵּ֗ןhayardenof the Jordan Deuteronomy 11:30:4 ⧉אַֽחֲרֵי֙akhareiwest of Deuteronomy 11:30:5 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhthe road Deuteronomy 11:30:6 ⧉מְב֣וֹאmevotoward the entering Deuteronomy 11:30:7 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshof the sun Deuteronomy 11:30:8 ⧉בְּאֶ֙רֶץ֙beeretzin the land Deuteronomy 11:30:9 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakkenaaniof the Canaanites Deuteronomy 11:30:10 ⧉הַיֹּשֵׁ֖בhayoshevwho dwells Deuteronomy 11:30:11 ⧉בָּעֲרָבָ֑הbaaravahin the Arabah Deuteronomy 11:30:12 ⧉מ֚וּלmulopposite Deuteronomy 11:30:13 ⧉הַגִּלְגָּ֔לhaggilgalGilgal Deuteronomy 11:30:14 ⧉אֵ֖צֶלetzelbeside Deuteronomy 11:30:15 ⧉אֵלוֹנֵ֥יeloneithe oaks of Deuteronomy 11:30:16 ⧉מֹרֶֽה׃morehMoreh |
30. Formal Translation Are they not across the Jordan, west of the road, toward the sun’s going down, in the land of the Canaanite who dwell in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh? |
30. Dynamic Translation Are they not on the far side of the Jordan, to the west of the road, in the direction of the sunset, in the territory of the Canaanites who live in the Arabah, across from Gilgal, near the oaks of Moreh? |