29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:29:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayaAnd it shall be Deuteronomy 11:29:2 ⧉כִּ֤יkiwhen Deuteronomy 11:29:3 ⧉יְבִֽיאֲךָ֙yeviakhabrings you Deuteronomy 11:29:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 11:29:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 11:29:6 ⧉אֶל־הָאָ֕רֶץelhaaretzinto the land Deuteronomy 11:29:7 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֥הasheratawhich you Deuteronomy 11:29:8 ⧉בָא־שָׁ֖מָּהbashamaare coming there Deuteronomy 11:29:9 ⧉לְרִשְׁתָּ֑הּlerishtahto possess it Deuteronomy 11:29:10 ⧉וְנָתַתָּ֤הvenatatayou shall set Deuteronomy 11:29:11 ⧉אֶת־הַבְּרָכָה֙ethaberakhathe blessing Deuteronomy 11:29:12 ⧉עַל־הַ֣רalharupon the mountain Deuteronomy 11:29:13 ⧉גְּרִזִ֔יםgerizimGerizim Deuteronomy 11:29:14 ⧉וְאֶת־הַקְּלָלָ֖הveethakelalaand the curse Deuteronomy 11:29:15 ⧉עַל־הַ֥רalharupon the mountain Deuteronomy 11:29:16 ⧉עֵיבָֽל׃eivalEbal |
29. Formal Translation And it shall be, when the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Giver} brings you into the land which you are entering to possess, then you shall set the blessing upon Mount Gerizim and the curse upon Mount Ebal. |
29. Dynamic Translation When the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Keeper} brings you into the land you are entering to take as your own, you are to proclaim the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |