4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:4:1 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaasherand what Deuteronomy 11:4:2 ⧉עָשָׂה֩asahe did Deuteronomy 11:4:3 ⧉לְחֵ֨ילlekheilto the army Deuteronomy 11:4:4 ⧉מִצְרַ֜יִםmitsrayimof Egypt Deuteronomy 11:4:5 ⧉לְסוּסָ֣יוlesusavto his horses Deuteronomy 11:4:6 ⧉וּלְרִכְבּ֗וֹulerikhboand to his chariots Deuteronomy 11:4:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherhow Deuteronomy 11:4:8 ⧉הֵצִ֜יףhetsifhe made overflow Deuteronomy 11:4:9 ⧉אֶת־מֵ֤יetmeithe waters of Deuteronomy 11:4:10 ⧉יַם־סוּף֙yamsufthe Red Sea Deuteronomy 11:4:11 ⧉עַל־פְּנֵיהֶ֔םalpeneihemover their faces Deuteronomy 11:4:12 ⧉בְּרָדְפָ֖םberadfamas they pursued Deuteronomy 11:4:13 ⧉אַחֲרֵיכֶ֑םakharekhemafter you Deuteronomy 11:4:14 ⧉וַיְאַבְּדֵ֣םvayabbedemand the LORD destroyed them Deuteronomy 11:4:15 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Deuteronomy 11:4:16 ⧉עַ֖דaduntil Deuteronomy 11:4:17 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day Deuteronomy 11:4:18 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
4. Formal Translation And what He did to the army of Egypt, to its horses and to its chariots, how He caused the waters of the Sea of Suf to overflow upon their faces as they pursued after you, and the LORD {Yahweh, Divine Deliverer} destroyed them until this day. |
4. Dynamic Translation What God {Yahweh, Rescuer} did to Egypt’s soldiers, their horses, and their chariots—He flooded them with the waters of the Red Sea when they chased after you, and He wiped them out to this day. |