6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:6:1 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaasherand what Deuteronomy 11:6:2 ⧉עָשָׂ֜הasahe did Deuteronomy 11:6:3 ⧉לְדָתָ֣ןledatanto Dathan Deuteronomy 11:6:4 ⧉וְלַאֲבִירָ֗םvelaaviramand to Abiram Deuteronomy 11:6:5 ⧉בְּנֵ֣יbeneisons of Deuteronomy 11:6:6 ⧉אֱלִיאָב֮eliavEliab Deuteronomy 11:6:7 ⧉בֶּן־רְאוּבֵן֒benreuvenson of Reuben Deuteronomy 11:6:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho Deuteronomy 11:6:9 ⧉פָּצְתָ֤הpattsaopened Deuteronomy 11:6:10 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe earth Deuteronomy 11:6:11 ⧉אֶת־פִּ֔יהָetpihaits mouth Deuteronomy 11:6:12 ⧉וַתִּבְלָעֵ֥םvativlaemand swallowed them Deuteronomy 11:6:13 ⧉וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖םveetbatteihemand their houses Deuteronomy 11:6:14 ⧉וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑םveetaholeihemand their tents Deuteronomy 11:6:15 ⧉וְאֵ֤תveetand Deuteronomy 11:6:16 ⧉כָּל־הַיְקוּם֙kolhayekumall the living things Deuteronomy 11:6:17 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Deuteronomy 11:6:18 ⧉בְּרַגְלֵיהֶ֔םberagleihemwhich followed them Deuteronomy 11:6:19 ⧉בְּקֶ֖רֶבbekerevin the midst of Deuteronomy 11:6:20 ⧉כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃kolyisraelall Israel |
6. Formal Translation And what He{Yahweh, Divine Judge} did to Dathan and to Abiram, the sons of Eliab, son of Reuben—how the earth opened its mouth and swallowed them, their households and their tents, and living things at their feet in the midst of all Israel: |
6. Dynamic Translation And what happened to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, son of Reuben—how the LORD{Yahweh, Righteous Avenger} caused the ground to open and swallow them along with their households, their tents, and everything right in the center of all Israel: |