8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 11:8:1 ⧉וּשְׁמַרְתֶּם֙ushmartemAnd you shall keep Deuteronomy 11:8:2 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:8:3 ⧉כָּל־kolall Deuteronomy 11:8:4 ⧉הַמִּצְוָ֔הhamitsvahthe commandment Deuteronomy 11:8:5 ⧉אֲשֶׁ֛רasherthat Deuteronomy 11:8:6 ⧉אָנֹכִ֥יanokhiI Deuteronomy 11:8:7 ⧉מְצַוְּךָ֖metsavekhaam commanding you Deuteronomy 11:8:8 ⧉הַיּ֑וֹםhayomtoday Deuteronomy 11:8:9 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Deuteronomy 11:8:10 ⧉תֶּחֶזְק֗וּtekhezkuyou may be strong Deuteronomy 11:8:11 ⧉וּבָאתֶם֙uvatemand you come Deuteronomy 11:8:12 ⧉וִֽירִשְׁתֶּ֣םvirishtemand possess Deuteronomy 11:8:13 ⧉אֶת־et Deuteronomy 11:8:14 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzthe land Deuteronomy 11:8:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Deuteronomy 11:8:16 ⧉אַתֶּ֛םatemyou Deuteronomy 11:8:17 ⧉עֹבְרִ֥יםovrimare crossing Deuteronomy 11:8:18 ⧉שָׁ֖מָּהshamahthere Deuteronomy 11:8:19 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahto possess it |
8. Formal Translation And you shall keep all the commandment that I am commanding you today, so that you may be strong and go in and possess the land that you are crossing over there. |
8. Dynamic Translation So be sure to obey every command I give you today, so you will have strength to enter and take possession of the land you are crossing and claim it as your own. |