17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:17:1 ⧉לֹֽא־תוּכַל֙lotukhalYou are not able Deuteronomy 12:17:2 ⧉לֶאֱכֹ֣לleekholto eat Deuteronomy 12:17:3 ⧉בִּשְּׁעָרֶ֔יךָbishshaarekhawithin your gates Deuteronomy 12:17:4 ⧉מַעְשַׂרmaasarthe tithe Deuteronomy 12:17:5 ⧉דְּגָנְךָ֛degankhaof your grain Deuteronomy 12:17:6 ⧉וְתִירֹשְׁךָ֥vetiroshkhaand your wine Deuteronomy 12:17:7 ⧉וְיִצְהָרֶ֖ךָveyitsharekhaand your oil Deuteronomy 12:17:8 ⧉וּבְכֹרֹ֣תuvekhorotand the firstborn Deuteronomy 12:17:9 ⧉בְּקַרְךָ֑bekarkhaof your herd Deuteronomy 12:17:10 ⧉וְצֹאנְךָ׃vetsonkhaand your flock Deuteronomy 12:17:11 ⧉וְכָל־נֶדֶרֶיךָ֛vekholnederekhaand any of your vows Deuteronomy 12:17:12 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Deuteronomy 12:17:13 ⧉תִּדֹּ֣רtidoryou vow Deuteronomy 12:17:14 ⧉וּנְדָבוֹתֶיךָ֥unedavotekhaand your freewill offerings Deuteronomy 12:17:15 ⧉וּתְרוּמֹתֲיֶֽךָ׃uterumotekhaand your contributions |
17. Formal Translation You may not eat within your gates the tithe of your grain and of your new wine and of your oil, or the firstborn of your herd and of your flock, or any of your vows which you vow, or your freewill offerings, or the offering of your hand. |
17. Dynamic Translation You must not eat in your own towns the tithe from your grain, new wine, or oil, or the firstborn animals from your herds and flocks, or any vow you have made, or your freewill offerings, or the offering of your hand. |