19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:19:1 ⧉הִשָּׁמֶרhishamerBe careful Deuteronomy 12:19:2 ⧉לְךָ֔lekhafor yourself Deuteronomy 12:19:3 ⧉פֶּן־תַּעֲזֹ֣בpentaazovlest you forsake Deuteronomy 12:19:4 ⧉אֶת־הַלֵּוִ֗יethalevithe Levite Deuteronomy 12:19:5 ⧉כָּל־יָמֶ֥יךָkolyamekhaall your days Deuteronomy 12:19:6 ⧉עַל־אַדְמָתֶ֖ךָס׃aladmatekhaupon your land |
19. Formal Translation Be careful for yourself lest you forsake the Levite all your days upon your land. |
19. Dynamic Translation Make sure you never abandon the Levite while you live in your land. |