28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:28:1 ⧉שְׁמֹ֣רshemorBe careful Deuteronomy 12:28:2 ⧉וּשְׁמַ֙עְתָּ֔ushemataand obey Deuteronomy 12:28:3 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 12:28:4 ⧉כָּל־הַדְּבָרִ֣יםkolhaddevarimall these words Deuteronomy 12:28:5 ⧉הָאֵלֶּהhaelethat Deuteronomy 12:28:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherI Deuteronomy 12:28:7 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiam commanding Deuteronomy 12:28:8 ⧉מְצַוְּךָ֑metsavkhayou Deuteronomy 12:28:9 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do Deuteronomy 12:28:10 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanso that Deuteronomy 12:28:11 ⧉יִיטַ֤בyitavit may go well Deuteronomy 12:28:12 ⧉לְךָ֙lekhawith you Deuteronomy 12:28:13 ⧉וּלְבָנֶיךָ֣ulevanekhaand with your children Deuteronomy 12:28:14 ⧉אַחֲרֶ֑יךָakharekhaafter you Deuteronomy 12:28:15 ⧉עָד־עוֹלָ֔םadolamforever Deuteronomy 12:28:16 ⧉כִּֽי־תַעֲשֶׂ֤הkitaasewhen you do Deuteronomy 12:28:17 ⧉הַטּוֹב֙hatovwhat is good Deuteronomy 12:28:18 ⧉וְהַיָּשָׁ֔רvehayasharand right Deuteronomy 12:28:19 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeineiin the sight of Deuteronomy 12:28:20 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 12:28:21 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhayour God |
28. Formal Translation Keep and listen to all these words which I am commanding you, so that it may be well for you and for your children after you forever, because you will do what is good and right in the eyes of the LORD your God {Yahweh Elohekha, Covenant Guide}. |
28. Dynamic Translation Be careful to obey everything I am telling you, so that things will always go well for you and your children after you, for you will be doing what is good and right {yashar: upright, fair} in the eyes of the LORD your God {Yahweh Elohekha, Caring Protector}. |