29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:29:1 ⧉כִּֽי־יְבִיאֲךָ֨kiyeviakhaWhen brings you Deuteronomy 12:29:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 12:29:3 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhayour God Deuteronomy 12:29:4 ⧉אֶל־הַגּוֹיִם֙elhagoyimto the nations Deuteronomy 12:29:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Deuteronomy 12:29:6 ⧉אַתָּ֣הatayou Deuteronomy 12:29:7 ⧉בָֽא־שָׁ֞מָּהbaashamahgo in there Deuteronomy 12:29:8 ⧉לְרִשְׁתָּ֣םlerishtamto dispossess them Deuteronomy 12:29:9 ⧉מִפָּנֶיךָ֗mipanekhafrom before you Deuteronomy 12:29:10 ⧉וִֽירַשְׁתָּ֤veyarashtaand you dispossess Deuteronomy 12:29:11 ⧉אוֹתָם֙otamthem Deuteronomy 12:29:12 ⧉וְיָשַׁבְתָּ֣veyashavtaand you dwell Deuteronomy 12:29:13 ⧉בְּאַרְצָ֔םbeartsamin their land |
29. Formal Translation When the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Keeper and Victor} cuts off the nations before you, which you are entering there to possess, and you dispossess them and dwell in their land. |
29. Dynamic Translation When the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Personal Deliverer} removes the peoples before you as you enter to take possession, and you drive them out and settle in their territory. |