7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 12:7:1 ⧉וַאֲכַלְתֶּם־שָּׁםvaakhaltemshamAnd you shall eat there Deuteronomy 12:7:2 ⧉לִפְנֵיlifneibefore Deuteronomy 12:7:3 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 12:7:4 ⧉אֱלֹהֵיכֶםeloheikhemyour God Deuteronomy 12:7:5 ⧉וּשְׂמַחְתֶּםusemakhtemand you shall rejoice Deuteronomy 12:7:6 ⧉בְּכֹלbekholin all Deuteronomy 12:7:7 ⧉מִשְׁלַחmishlakhthe undertaking Deuteronomy 12:7:8 ⧉יֶדְכֶםyedkhemof your hand Deuteronomy 12:7:9 ⧉אַתֶּםatemyou Deuteronomy 12:7:10 ⧉וּבֵיתֵיכֶםuveiteikhemand your households Deuteronomy 12:7:11 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Deuteronomy 12:7:12 ⧉בֵּרַכְךָberakhkhahas blessed you Deuteronomy 12:7:13 ⧉יְהוָהyahwehLORD Deuteronomy 12:7:14 ⧉אֱלֹהֶיךָ׃elohekhayour God |
7. Formal Translation And you shall eat there before the LORD your God {Yahweh Eloheichem, Covenant Provider} and you shall rejoice in all the undertaking of your hand, you and your households, in which the LORD your God has blessed you. |
7. Dynamic Translation There, in the presence of the LORD your God, you and your families will eat and celebrate everything you have put your hand to, because the LORD your God {Yahweh Elohekha, Giver of Success} has blessed you. |