17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:17:1 ⧉וְלֹֽא־יִדְבַּקveloyidbakAnd not shall cling Deuteronomy 13:17:2 ⧉בְּיָדְךָ֙beyadkhain your hand Deuteronomy 13:17:3 ⧉מֵא֣וּמָהmeumahanything Deuteronomy 13:17:4 ⧉מִן־הַחֵ֔רֶםminhakheremfrom the devoted thing Deuteronomy 13:17:5 ⧉לְמַ֣עַןlemaanso that Deuteronomy 13:17:6 ⧉יָשׁ֤וּב יְהוָה֙yashuv yahwehthe LORD may turn back Deuteronomy 13:17:7 ⧉מֵחֲרוֹןmekharonfrom the fierceness Deuteronomy 13:17:8 ⧉אַפּ֔וֹapoof his anger Deuteronomy 13:17:9 ⧉וְנָ֛תַן לְךָ֥venatan lekhaand He will give to you Deuteronomy 13:17:10 ⧉רַחֲמִ֖יםrakhamimmercy Deuteronomy 13:17:11 ⧉וְרִחַֽמְךָ֑verikhamkhaand have compassion on you Deuteronomy 13:17:12 ⧉וְהִרְבְּךָ֔vehirbekhkhaand multiply you Deuteronomy 13:17:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Deuteronomy 13:17:14 ⧉נִשְׁבַּ֥עnishbaHe swore Deuteronomy 13:17:15 ⧉לַאֲבֹתֶֽיךָ׃laavotekhato your fathers |
17. Formal Translation And nothing of the devoted thing shall cling to your hand, so that the LORD {Yahweh, Righteous Judge} may turn from the burning of His anger and show you mercy and have compassion on you, and increase you, as He swore to your fathers. |
17. Dynamic Translation None of the things set apart for destruction should remain with you, so that the LORD {Yahweh, Merciful Restorer} will turn away from His fierce anger and show you mercy and compassion, and multiply you just as He swore to your ancestors. |