Deuteronomy 14:24:8Deut.14.24.W8TAB

כִּֽי־יִרְחַ֤ק

kiyirkhak

“because it is far”

Transliteration: KI-yir-KHAK
Extended: KEE-yeer-KHAKH
IPA: /kiː.jirˈχak/

Meaning by language

English: because it is far

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

כִּֽ + ייִרְ + חַ֤ק

↓

ki + yir + khak

↓

kiyirkhak

Alphabet Analysis

	Kaf	k with dagesh; kh without
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Hireq	'ee' as in machine
	Resh	r guttural, like the French r
	Sheva	silent sheva — no sound; closes the syllable
	Chet	ch — deep guttural, as in Scottish loch
	Patach	short 'ah' as in father
	Qof	q — deep k, uvular

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
KI-yir-KHAK
phraseyour reading level
KI-yir-KHAK mim-KHA
clause
ve-KHI-yir-BEH mim-KHA ha-DE-rekh KI LO tu-KHAL se-E-to KI-yir-KHAK mim-KHA ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha la-SUM she-MO SHAM
sentence
ve-KHI-yir-BEH mim-KHA ha-DE-rekh KI LO tu-KHAL se-E-to KI-yir-KHAK mim-KHA ha-ma-KOM a-SHER yiv-KHAR Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha la-SUM she-MO SHAM KI ye-va-reKH-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha

Exegesis

A second causal ki-yir-ḥaq {כִּֽי־יִרְחַק‎ | kî-yir-ḥaq} ‘because it is distant’ links the task’s impracticality to the distance expressed by mimekha ha-ma-qom {מִמְּךָ֙ הַמָּקוֹם‎ | mi-me-kha ha-mā-qôm} ‘from you the place’.

Finally, the concluding clause ki yəvārəkhā YHWH Elohekha {כִּ֥י יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ‎ | kî yə-vā-rə-ḵā Yə-hō-wāh ’ĕ-lō-hê-khā} ‘since the LORD your God blesses you’ provides the theological rationale, linking abundance to the worship requirement. This sequence of conditional and causal clauses underscores both human limitation and divine provision in framing the worship directive.

In context — Deuteronomy 14:24

But if the way is too much for you because you cannot carry it, because the place the LORD your God chooses to put his name is distant from you, since the LORD your God blesses you .

About this coordinate

Deuteronomy 14:24:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Deuteronomy 14:24, so the Hebrew word כִּֽי־יִרְחַ֤ק (kiyirkhak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.24.W8, which extends further down to each syllable (Deut.14.24.W8.S1) and character.

Read Deuteronomy 14:24 Read Deuteronomy 14