| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:24:1 ⧉וְכִֽי־יִרְבֶּ֨הvekhiyirbehand if it is too much Deuteronomy 14:24:2 ⧉מִמְּךָ֜mimkhafor you Deuteronomy 14:24:3 ⧉הַדֶּ֗רֶךְhaderekhthe way Deuteronomy 14:24:4 ⧉כִּ֣יkibecause Deuteronomy 14:24:5 ⧉לֹ֣אlonot Deuteronomy 14:24:6 ⧉תוּכַל֘tukhalyou are able Deuteronomy 14:24:7 ⧉שְׂאֵתוֹ֒seetoto carry it Deuteronomy 14:24:8 ⧉כִּֽי־יִרְחַ֤קkiyirkhakbecause it is far Deuteronomy 14:24:9 ⧉מִמְּךָ֙mimkhafrom you Deuteronomy 14:24:10 ⧉הַמָּק֔וֹםhamakomthe place Deuteronomy 14:24:11 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Deuteronomy 14:24:12 ⧉יִבְחַר֙yivkharwill choose Deuteronomy 14:24:13 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 14:24:14 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 14:24:15 ⧉לָשׂ֥וּםlasumto set Deuteronomy 14:24:16 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Deuteronomy 14:24:17 ⧉שָׁ֑םshamthere Deuteronomy 14:24:18 ⧉כִּ֥יkibecause Deuteronomy 14:24:19 ⧉יְבָרֶכְךָ֖yevarekhkhahe blesses you Deuteronomy 14:24:20 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 14:24:21 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhayour God |
| 24. Formal Translation But if the way is too much for you because you cannot carry it, because the place the LORD your God {Yahweh Elohe-khā, Covenant Giver} chooses to put his name is distant from you, since the LORD your God blesses you. |
| 24. Dynamic Translation But if the road is too long for you to carry because the place the LORD your God {Yahweh Elohe-khā, Personal Provider} chooses for his name is so distant, since the LORD your God has blessed you. |