Deuteronomy 14:29:7Deut.14.29.W7TAB
עִמָּ֗ךְ
immakh
“with you”
- Transliteration
- im-MAKH
- Extended
- eem-MAHKH
- IPA
- /ʕimˈmaːx/
Meaning by language
- English
- with you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-MAKH
- clause
u-VA ha-le-VI KI EIN-LO KHE-lek ve-na-kha-LA im-MAKH ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER bish-a-re-KHA ve-akh-LU ve-sa-VE-u
- sentence
u-VA ha-le-VI KI EIN-LO KHE-lek ve-na-kha-LA im-MAKH ve-ha-GER ve-ha-ya-TOM ve-ha-al-ma-NA a-SHER bish-a-re-KHA ve-akh-LU ve-sa-VE-u le-MA-an ye-va-re-KHA Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL-ma-a-SEH yad-KHA a-SHER ta-a-SE
Exegesis
The noun phrase ha-levi {הַלֵּוִי | hă-lā-wî} ‘the Levite’ is the subject, followed by the causal clause ki ein-lo chelek wə-nachalāh im-makh {כִּי אֵין־לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ} ‘because there is not to him portion and inheritance with you’, employing the negative existential ein {אֵין} + pronominal suffix lo {לוֹ}.
In context — Deuteronomy 14:29
And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the sojourner , and the orphan, and the widow who are within your gates, shall come and eat and be satisfied, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hand which you do.
About this coordinate
Deuteronomy 14:29:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 14:29, so the Hebrew word עִמָּ֗ךְ (immakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.14.29.W7, which extends further down to each syllable (Deut.14.29.W7.S1) and character.