| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:29:1 ⧉וּבָ֣אuvaand shall come Deuteronomy 14:29:2 ⧉הַלֵּוִ֡יhalevithe Levite Deuteronomy 14:29:3 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 14:29:4 ⧉אֵֽין־לוֹ֩einlohe has no Deuteronomy 14:29:5 ⧉חֵ֨לֶקkhelekportion Deuteronomy 14:29:6 ⧉וְנַחֲלָ֜הvenakhalaor inheritance Deuteronomy 14:29:7 ⧉עִמָּ֗ךְimmakhwith you Deuteronomy 14:29:8 ⧉וְ֠הַגֵּרvehagerand the sojourner Deuteronomy 14:29:9 ⧉וְהַיָּת֤וֹםvehayatomand the fatherless Deuteronomy 14:29:10 ⧉וְהָֽאַלְמָנָה֙vehaalmanaand the widow Deuteronomy 14:29:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho Deuteronomy 14:29:12 ⧉בִּשְׁעָרֶ֔יךָbisharekhaare within your gates Deuteronomy 14:29:13 ⧉וְאָכְל֖וּveakhluand they shall eat Deuteronomy 14:29:14 ⧉וְשָׂבֵ֑עוּvesaveuand be filled Deuteronomy 14:29:15 ⧉לְמַ֤עַןlemaanso that Deuteronomy 14:29:16 ⧉יְבָרֶכְךָ֙yevarekhamay bless you Deuteronomy 14:29:17 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Deuteronomy 14:29:18 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 14:29:19 ⧉בְּכָל־מַעֲשֵׂ֥הbekholmaasehin all the work Deuteronomy 14:29:20 ⧉יָדְךָ֖yadkhaof your hands Deuteronomy 14:29:21 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Deuteronomy 14:29:22 ⧉תַּעֲשֶֽׂה׃סtaaseyou do |
| 29. Formal Translation And the Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the sojourner, and the orphan, and the widow who are within your gates, shall come and eat and be satisfied, so that the LORD {Yahweh, Covenant Sustainer} your God may bless you in all the work of your hand which you do. |
| 29. Dynamic Translation Then the Levite, since he has no land or inheritance among you, along with the foreigner, the orphan, and the widow in your towns, may come to eat and be satisfied. In this way the LORD {Yahweh, Provider of the Excluded} your God will bless all that you do with your hands. |