| 2. Morphological Analysis vezeh {וְזֶה֮ | wə-zě}: and this (vav conjunction + demonstrative pronoun • masculine singular) • devar {דְּבַ֣ר | də-var}: matter (noun • masculine singular construct) • hashmittah {הַשְּׁמִטָּה֒ | hašə-miṭṭā(h)}: the release (noun • feminine singular absolute with definite article) • shamot {שָׁמ֗וֹט | šā-mōṭ}: release (verb • Qal infinitive absolute) • kol {כָּל־ | kol}: every (quantifier) • baʿal {בַּעַל | baʿāl}: owner (noun • masculine singular construct) • masheh {מַשֵּׁ֣ה | maššê}: loan (noun • masculine singular construct) • yado {יָד֔וֹ | yādō}: his hand (noun • feminine singular absolute + third person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ašer}: which (relative pronoun) • yasheh {יַשֶּׁ֖ה | yaššêh}: he lends (verb • Hiphil imperfect third person masculine singular) • bereʾehu {בְּרֵעֵ֑הוּ | bəreʾêhû}: to his neighbor (preposition + noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • lōʾ-yigosh {לֹֽא־יִגֹּ֤שׂ | lōʾ-yiggoš}: he shall not exact (negative particle lōʾ + Qal imperfect third person masculine singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • reʾehu {רֵעֵ֙הוּ֙ | reʾêhû}: his neighbor (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • weʾet {וְאֶת | wəʾet}: and + direct object marker (conjunction + particle) • ʾakhiv {אָחִ֔יו | ʾāḥîv}: his brother (noun • masculine singular construct + third person masculine singular suffix) • kî {כִּֽי־ | kî}: because (conjunction) • qārāʾ {קָרָ֥א | qārāʾ}: has been proclaimed (verb • Qal perfect third person masculine singular) • shemittah {שְׁמִטָּ֖ה | še-miṭṭāh}: release (noun • feminine singular absolute) • la-Yahweh {לַֽיהוָֽה | la-Yahweh}: to the LORD (preposition + divine proper noun) |