| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:3:1 ⧉אֶת־הַנָּכְרִ֖יethanokhrithe foreigner Deuteronomy 15:3:2 ⧉תִּגֹּ֑שׂtiggoshyou may exact Deuteronomy 15:3:3 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaasherbut whatever Deuteronomy 15:3:4 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehwill be Deuteronomy 15:3:5 ⧉לְךָ֛lekhayours Deuteronomy 15:3:6 ⧉אֶת־אָחִ֖יךָetakhikhayour brother Deuteronomy 15:3:7 ⧉תַּשְׁמֵ֥טtashmetyou shall release Deuteronomy 15:3:8 ⧉יָדֶֽךָ׃yadekhayour hand |
| 3. Formal Translation You may exact payment from the foreigner; but whatever is yours from your brother, you shall release with your own hand. |
| 3. Dynamic Translation You may require payment from a foreigner, but any debt your fellow Israelite owes you, you must release with your own hand. |