| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:4:1 ⧉אֶ֕פֶסefesNevertheless Deuteronomy 15:4:2 ⧉כִּ֛יkifor Deuteronomy 15:4:3 ⧉לֹ֥אlonot Deuteronomy 15:4:4 ⧉יִֽהְיֶה־בְּךָ֖yihyehbekhathere will be in you Deuteronomy 15:4:5 ⧉אֶבְי֑וֹןevyona poor person Deuteronomy 15:4:6 ⧉כִּֽי־בָרֵ֤ךְkivarekhfor surely bless Deuteronomy 15:4:7 ⧉יְבָֽרֶכְךָ֙yevarekhahe will bless you Deuteronomy 15:4:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Deuteronomy 15:4:9 ⧉בָּאָ֕רֶץbaaretzin the land Deuteronomy 15:4:10 ⧉אֲשֶׁר֙asherwhich Deuteronomy 15:4:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Deuteronomy 15:4:12 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 15:4:13 ⧉נֹֽתֵן־לְךָ֥notenlekhais giving to you Deuteronomy 15:4:14 ⧉נַחֲלָ֖הnachalaas an inheritance Deuteronomy 15:4:15 ⧉לְרִשְׁתָּֽהּ׃lerishtahto possess it |
| 4. Formal Translation Nevertheless, there will not be a poor one among you, for the LORD {Yahweh, Blessing Giver} will surely bless you in the land which the LORD your God is giving to you as an inheritance to possess. |
| 4. Dynamic Translation But there should be no poor person among you, because the LORD will definitely bless you in the land that the LORD your God {Yahweh Eloheka, Faithful Giver} is giving you as an inheritance to possess it. |