| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:12:1 ⧉וְזָ֣כַרְתָּ֔vezakartaand you shall remember Deuteronomy 16:12:2 ⧉כִּי־עֶ֥בֶדkievedthat a slave Deuteronomy 16:12:3 ⧉הָיִ֖יתָhayitayou were Deuteronomy 16:12:4 ⧉בְּמִצְרָ֑יִםbemitsrayimin Egypt Deuteronomy 16:12:5 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֣veshamartaand you shall be careful Deuteronomy 16:12:6 ⧉וְעָשִׂ֔יתָveasitaand you shall do Deuteronomy 16:12:7 ⧉אֵת־הֽ͏ַחֻקִּ֖יםethakhukimthese statutes Deuteronomy 16:12:8 ⧉הָאֵֽלֶּה׃פhaelethese |
| 12. Formal Translation And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall carefully keep and do these statutes. |
| 12. Dynamic Translation Do not forget that you were once a slave in Egypt, so be sure to observe and put into practice these rules. |