Deuteronomy 16:15:3Deut.16.15.W3TAB
תָּחֹג֙
takhog
“you shall keep a festival”
- Transliteration
- ta-KHOG
- Extended
- taa-KHOHG
- IPA
- /taːˈxoɣ/
Meaning by language
- English
- you shall keep a festival
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Gimel | g as in good |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-KHOG
- clause
shiv-AT ya-MIM ta-KHOG la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ba-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR ye-ho-VAH
- sentence
shiv-AT ya-MIM ta-KHOG la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ba-ma-KOM a-SHER-yiv-KHAR ye-ho-VAH KI ye-va-re-KHA ye-ho-VAH e-lo-HE-kha be-KHOL te-vu-AT-kha u-ve-KHOL ma-a-SEH ya-DE-kha ve-ha-yi-TA AKH sa-ME-akh
Exegesis
The verb tachog {תָּחֹג | ṯā·ḥôg} in the qal imperfect second person singular conveys an ongoing obligation.
Root and etymology
ḥ-g-gchet-gimel-gimel
“to celebrate, observe a festival”
In context — Deuteronomy 16:15
For seven days you shall celebrate the festival to the LORD your God in the place that the LORD will choose, for the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands; and you shall be only joyful.
About this coordinate
Deuteronomy 16:15:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 16:15, so the Hebrew word תָּחֹג֙ (takhog) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.16.15.W3, which extends further down to each syllable (Deut.16.15.W3.S1) and character.