| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:15:1 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatseven Deuteronomy 16:15:2 ⧉יָמִ֗יםyamimdays Deuteronomy 16:15:3 ⧉תָּחֹג֙takhogyou shall keep a festival Deuteronomy 16:15:4 ⧉לַיהוָ֣הlayahwehto the LORD Deuteronomy 16:15:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhayour God Deuteronomy 16:15:6 ⧉בַּמָּק֖וֹםbamakomin the place Deuteronomy 16:15:7 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַ֣רasheryivkharthat he will choose Deuteronomy 16:15:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Deuteronomy 16:15:9 ⧉כִּ֣יkibecause Deuteronomy 16:15:10 ⧉יְבָרֶכְךָ֞yevarekhahe will bless you Deuteronomy 16:15:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Deuteronomy 16:15:12 ⧉אֱלֹהֶ֗יךָelohekhayour God Deuteronomy 16:15:13 ⧉בְּכֹ֤לbekholin all Deuteronomy 16:15:14 ⧉תְּבוּאָֽתְךָ֙tevuatkhayour produce Deuteronomy 16:15:15 ⧉וּבְכֹל֙uvekholand in all Deuteronomy 16:15:16 ⧉מַעֲשֵׂ֣הmaasehthe work Deuteronomy 16:15:17 ⧉יָדֶ֔יךָyadekhaof your hands Deuteronomy 16:15:18 ⧉וְהָיִ֖יתָvehayitaand you will be Deuteronomy 16:15:19 ⧉אַ֥ךְakhonly Deuteronomy 16:15:20 ⧉שָׂמֵֽחַ׃sameakhjoyful |
| 15. Formal Translation For seven days you shall celebrate the festival to the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Covenant Giver} in the place that the LORD will choose, for the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands; and you shall be only joyful. |
| 15. Dynamic Translation Celebrate for seven days to the LORD your God {Yahweh Eloheicha, Personal Deliverer} at the place He will choose, for the LORD your God will bless you with every harvest and all that you do with your hands, and you will be truly happy. |