| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:6:1 ⧉כִּ֠יkibut Deuteronomy 16:6:2 ⧉אִֽם־אֶל־הַמָּק֞וֹםimelhamakomexcept to the place Deuteronomy 16:6:3 ⧉אֲשֶׁר־יִבְחַ֨רasheryivkharwhich will choose Deuteronomy 16:6:4 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Deuteronomy 16:6:5 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour God Deuteronomy 16:6:6 ⧉לְשַׁכֵּ֣ןleshakento cause to dwell Deuteronomy 16:6:7 ⧉שְׁמ֔וֹshemohis name Deuteronomy 16:6:8 ⧉שָׁ֛םshamthere Deuteronomy 16:6:9 ⧉תִּזְבַּ֥חtizbakhyou shall sacrifice Deuteronomy 16:6:10 ⧉אֶת־הַפֶּ֖סַחethapesakhthe Passover {sacrifice} Deuteronomy 16:6:11 ⧉בָּעָ֑רֶבbaarevin the evening Deuteronomy 16:6:12 ⧉כְּב֣וֹאkevoat the coming Deuteronomy 16:6:13 ⧉הַשֶּׁ֔מֶשׁhashemeshof the sun Deuteronomy 16:6:14 ⧉מוֹעֵ֖דmoedat the appointed time Deuteronomy 16:6:15 ⧉צֵֽאתְךָ֥tsetkhaof your going out Deuteronomy 16:6:16 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimfrom Egypt |
| 6. Formal Translation But only at the place which the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Place Sanctifier} will choose to cause His name to dwell, you shall sacrifice the Passover in the evening, at sunset, at the appointed time of your coming out from Egypt. |
| 6. Dynamic Translation You must offer the Passover sacrifice only at the place the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Worship Center} selects as the dwelling for His name. Do this there in the evening as the sun goes down, at the time when you came out from Egypt. |