| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:11:1 ⧉עַל־פִּ֨יalpiaccording to the mouth {command} Deuteronomy 17:11:2 ⧉הַתּוֹרָ֜הhatorahthe law Deuteronomy 17:11:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Deuteronomy 17:11:4 ⧉יוֹר֗וּךָyorukhathey instruct you Deuteronomy 17:11:5 ⧉וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛טvealhamishpatand according to the judgment Deuteronomy 17:11:6 ⧉אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּasheryomruthat they say Deuteronomy 17:11:7 ⧉לְךָ֖lekhato you Deuteronomy 17:11:8 ⧉תַּעֲשֶׂ֑הtaasehyou shall do Deuteronomy 17:11:9 ⧉לֹ֣אlonot Deuteronomy 17:11:10 ⧉תָס֗וּרtasuryou shall turn aside Deuteronomy 17:11:11 ⧉מִן־הַדָּבָ֛רminhadavarfrom the word {matter} Deuteronomy 17:11:12 ⧉אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידוּasheryagiduthat they declare Deuteronomy 17:11:13 ⧉לְךָ֖lekhato you Deuteronomy 17:11:14 ⧉יָמִ֥יןyaminright Deuteronomy 17:11:15 ⧉וּשְׂמֹֽאל׃usemoland left |
| 11. Formal Translation According to the instruction which they teach you, and according to the judgment which they declare to you, you shall act. You shall not turn aside from the word that they declare to you, either to the right or to the left. |
| 11. Dynamic Translation Follow exactly what they instruct you in the law and in the decisions they give you. Do not move aside from what they tell you, to the right or to the left. |