| 12. Morphological Analysis veha’ish {וְהָאִ֞ישׁ | wə-hā-’îš}: and the man (conjunction + article + noun • masculine singular) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: who (relative pronoun) • ya‘ăšeh {יַעֲשֶׂ֣ה | ya‘ă-šeh}: acts (qal imperfect • third person masculine singular) • bezāḏōn {בְזָד֗וֹן | bə-zā-ḏōn}: presumptuously (preposition + noun • masculine singular) • lə-biltî {לְבִלְתִּ֨י | lə-bil-tî}: in order not (preposition + infinitive negation) • šimōa‘ {שְׁמֹ֤עַ | šim-ō-‘}: to listen (qal infinitive construct) • ’el {אֶל־ | ’el}: to (preposition) • ha-kōhēn {הַכֹּהֵן֙ | ha-kô-hēn}: the priest (article + noun • masculine singular) • ha-‘ōmēd {הָעֹמֵ֞ד | hā-‘ō-mēd}: who stands (article + qal participle • masculine singular) • lə-šārêṯ {לְשָׁ֤רֶת | lə-šār-êṯ}: to minister (preposition + piel infinitive construct) • šām {שָׁם֙ | šām}: there (adverb) • ’et {אֶת־ | ’et}: direct object marker • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yəhō-wāh}: the LORD (proper noun • divine name) • ’ĕlōhêkha {אֱלֹהֶ֔יךָ | ʼĕ-lō-hê-ḵā}: your God (noun with pronominal suffix) • ’ō {א֖וֹ | ’ō}: or (conjunction) • ’el {אֶל־ | ’el}: to (preposition) • ha-šōp̄ēṭ {הַשֹּׁפֵ֑ט | ha-šō-p̄ēṭ}: the judge (article + noun • masculine singular) • ū-mēṯ {וּמֵת֙ | ū-mēṯ}: and shall die (conjunction + qal perfect • third person masculine singular) • ha-’îš {הָאִ֣ישׁ | hā-’îš}: the man (article + noun • masculine singular) • ha-hû’ {הַה֔וּא | ha-hû’}: that (demonstrative pronoun) • ū-vi‘ārtā {וּבִֽעַרְתָּ֥ | ū-vi‘-ar-tā}: and you shall purge (conjunction + piel perfect • second person masculine singular) • hā-rā‘ {הָרָ֖ע | hā-rā‘}: the evil (article + noun • masculine singular) • mi-yisrā’ēl {מִיִּשְׂרָאֵֽל | mî-yis-rā-’ēl}: from Israel (preposition + proper noun) |