| 2. Morphological Analysis ki {כִּי | kî}: when or if (conjunction • conditional protasis) • yimmatse {יִמָּצֵא | yim·mä·ṣēʾ}: is found (Niphal imperfect • third person masculine singular) • beqirbekha {בְּקִרְבְּךָ | bə·qir·bĕ·ḵāʾ}: in your midst (preposition + noun • masculine singular construct + second person masculine singular suffix) • be’echad {בְּאַחַד | bə·ʾā·ḥăḏ}: in one (preposition + noun • masculine singular absolute) • she’areikha {שְׁעָרֶיךָ | šə·ʿā·rə·yĕ·ḵāʾ}: of your gates (noun • masculine plural construct + second person masculine singular suffix) • asher {אֲשֶׁר | ʾă·šer}: which • that (relative pronoun) • yehovah {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun • divine name) • eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ·lō·hê·ḵāʾ}: your God (noun • divine title • masculine plural form + second person masculine singular suffix) • noten {נוֹתֵן | nō·ṯēn}: giving • gives (Qal active participle • masculine singular) • lakh {לָךְ | lāḵ}: to you (preposition + second person masculine singular suffix) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular absolute) • o {אוֹ | ʾō}: or (coordinating conjunction) • ishah {אִשָּׁה | ʾîš·šāʾ}: woman (noun • feminine singular absolute) • asher {אֲשֶׁר | ʾă·šer}: who • that (relative pronoun) • ya’aseh {יַעֲשֶׂה | yaʿ·śēʾ}: does • commits (Qal imperfect • third person masculine singular) • et {אֶת | ʾet}: direct object marker • hara {הָרַע | hā·raʿ}: the evil (noun • masculine singular absolute with definite article) • be’einei {בְּעֵינֵי | bə·ʿê·nê}: in the eyes of (preposition + noun • feminine dual construct) • yehovah-eloheikha {יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ | yə·hō·wāh-ʾĕ·lō·hê·ḵāʾ}: the LORD your God (Tetragrammaton + noun • divine title + possessive suffix) • la’avor {לַעֲבֹר | la·ʿă·bôr}: to transgress (preposition + Qal infinitive construct) • berito {בְּרִיתוֹ | bə·rît·ô}: his covenant (noun • feminine singular construct + third person masculine singular suffix) |