Deuteronomy 18:12:12Deut.18.12.W12TAB
מִפָּנֶֽיךָ׃
mipanekha
“from before you”
- Transliteration
- mi-pa-NE-kha
- Extended
- mee-pah-NEH-kha
- IPA
- /mi.paˈneːxa/
Meaning by language
- English
- from before you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mi-pa-NE-kha
- clause
u-vi-GLAL ha-to-e-VOHT ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-RISH o-TAM mi-pa-NE-kha
- sentence
ki-to-a-VAHT Ye-ho-VAH kol-o-SEH E-leh u-vi-GLAL ha-to-e-VOHT ha-E-leh Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha mo-RISH o-TAM mi-pa-NE-kha
Exegesis
The prepositional phrase mî-pā-nê-kha {מִּפָּנֶֽיךָ | mî-pā-nê-kha} preserves the spatial relation ‘from before you,’ linking divine wrath to the nations’ removal.
In context — Deuteronomy 18:12
Because all who do these things are an abomination to the LORD your God , and because of these abominations , the LORD your God will drive them out from before you.
About this coordinate
Deuteronomy 18:12:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 18:12, so the Hebrew word מִפָּנֶֽיךָ׃ (mipanekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.18.12.W12, which extends further down to each syllable (Deut.18.12.W12.S1) and character.