| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:14:1 ⧉כִּ֣יkifor Deuteronomy 18:14:2 ⧉הַגּוֹיִ֣םhagoyimthe nations Deuteronomy 18:14:3 ⧉הָאֵ֗לֶּהhaelethese Deuteronomy 18:14:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Deuteronomy 18:14:5 ⧉אַתָּה֙atayou Deuteronomy 18:14:6 ⧉יוֹרֵ֣שׁyoreshare about to dispossess Deuteronomy 18:14:7 ⧉אוֹתָ֔םotamthem Deuteronomy 18:14:8 ⧉אֶל־מְעֹנְנִ֥יםelmeonenimto soothsayers Deuteronomy 18:14:9 ⧉וְאֶל־קֹסְמִ֖יםveelkosmimand to diviners Deuteronomy 18:14:10 ⧉יִשְׁמָ֑עוּyishmaulisten Deuteronomy 18:14:11 ⧉וְאַתָּ֕הveatabut you Deuteronomy 18:14:12 ⧉לֹ֣אlonot Deuteronomy 18:14:13 ⧉כֵ֔ןkenso Deuteronomy 18:14:14 ⧉נָ֥תַןnatanhas given Deuteronomy 18:14:15 ⧉לְךָ֖lekhato you Deuteronomy 18:14:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Deuteronomy 18:14:17 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhayour God |
| 14. Formal Translation For these nations, which you will dispossess, listen to soothsayers and to diviners, but as for you, the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Covenant Guide} has not permitted you to do so. |
| 14. Dynamic Translation These nations you will dispossess pay attention to fortune-tellers and diviners, but the LORD your God {Yahweh Eloheikha, Personal Protector} has not let you do so. |